ヴォルテールの『ルイ十四世の世紀』の第2巻に
ラシーヌの『エステル』と『アタリー』について述べられてた
まず『エステル』と『アタリー』の訳注が次のようにある
『エステル』（Esther）及び『アタリー』（Athalie）
ラシーヌの創作活動の最後を飾るこの二作は、いずれも旧約聖書に取材し、合唱隊を登場させてギリシャ悲劇の形式に近づけてあり、晩年キリスト教に深く帰依するようになった作者が、悲劇の世界に新しい境地を開いたものとして注目される。
「アタリー」が初演当初成功しなかったのは、サン・シールの女生徒たちに対する宗教教育上の配慮から、衣装や装置を極端に簡素にしてしまったためとも言われるが、今日では、ラシーヌの代表作の一つとして、高く評価されている。
そして『ルイ十四世の世紀』の第27章には
モンテスパン夫人に代わって王の寵を受けるようになったマントノン夫人が
ラシーヌに『エステル』を依頼した経緯が以下のようにあった
知的な楽しみを復活させたのは、サン・シールの女学校である。ラシーヌは、ヤンセニスムと宮廷に気兼ねして、劇作を断念していたが、マントゥノン夫人が、このラシーヌに頼んで、自分の学校の生徒に上演できるような悲劇を作らせた。主題は聖書からとるというのが、その希望である。
ルイ14世が病気になり
宮廷での艶やかな宴を一切取り止めてから
以来、観劇に姿を現すコトもなくなって
宮廷のみならず国中が塞いでた状態だったのだが
そこでマントノン夫人がささかやな観劇を
自らの学院の生徒によって開催
まず、サン・シールの校内で、それから、1689年の冬、ヴェルサイユで、何度も、王の御前で上演される。
これに続く意表をつく文章が以下だ
宗教界の歴々や、ジェズイット教団の僧侶たちが、この妙な芝居を見ようとして、許可を得るのに汲々たるありさま。この作品が、当時、完全な成功を収めたのにひきかえ、二年後、『アタリー』が、同じ人々の手で上演され、全くの不首尾に終ったのは、注目に値する。
『エステル』は素人の女生徒による「妙な芝居」でもウケたらしい（ﾟ ﾟ；）
しかも宗教界の歴々やジェズイット教団の僧侶たちに？！
ところが『アタリー』は同じように「妙な芝居」であっても不評だった（-＿-；）
それも宗教界の歴々やジェズイット教団の僧侶たちに？！
更にヴォルテール曰く・・・
この両者が、作者の死後久しくしてから、パリで上演された時には、結果は正に正反対だったが、これは宮廷内の人間関係が変わったからだ。『アタリー』は、1717年に上演され、当然のことながら、感激の渦を巻き起こした。『エステル』の方は、1721年に上演されたが、何の反応もなく、その後二度と日の目を見ぬ。
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
『エステル』はどうやら自分の予想してた通りに
ルイ14世の愛妾マントノン夫人の思惑に則った脚本だったようだ！！
つまり王の寵愛を過度に受けるエステルに
マントノン夫人は自身を擬えてたのだ
芝居を観ててそういうコトだとわかって
権勢を誇る夫人へのお追従が絶えなかったのが
好評に繋がったのだな。（´д｀；）ｷﾞｬﾎﾞ
だからヴォルテールは「作者の死後」としてるが
要するにマントノン夫人の権威の失墜後（※）
1717年の『アタリー』の上演時も
続く1721年の『エステル』の上演の際も
改めてプロの演劇集団による公演に
もうお追従は不要になったので正当な評価が下されたのだったが
その結果は『アタリー』の大当たり～（殴）
※ルイ14世が1715年に没してるのでその少し前だろうな
ところでヴォルテールは1ページ近く割いて
『エステル』をｸｿ貶しに貶してるが
詩としては実に素晴らしい、と締め括っており
ラシーヌ自身を貶してはいなかったりするのだった＾＾
さて
ここで当初の疑問に話を戻すと
『ボヴァリー夫人』のオメーが娘にアタリーと名付けたのは
ヴォルテールに共鳴してるのだと合点が行った！
なぜならオメーは自らが神と仰ぐ人物を次のように挙げてる！！
ソクラテス、フランクリン、ヴォルテール、ベランジェの神だ！
オメーにとって神であるヴォルテールの言は
キリストの福音と同様なのだな（-人-；）
それにしてもマントノン夫人は
エステルに擬えられて、さぞご満悦だっただろうが
マントノン夫人によって退けられたモンテスパン夫人も
アハシュエロスの元正妻ヴァスチ（ワシテ）に譬えられてて
さぞや悔しい思いをしてたのだろう＾＾；
そう想像するとマントノン夫人もたいがいな女だが
意地悪の仕方が余りにも高尚なのがなんだか素敵に思えてくるし
それにそうとわかって耐えるモンテスパン夫人にしても
また更にそこでマントノン夫人に媚び諂ってる輩にしたってさえ
なんてインテリジェンスなのかと感動してしまうよなヽ（ﾟ∀。）ﾉ
ヴォルテールにしてみればそれ以上に
不寛容なジェズイット教団の連中が『エステル』を絶賛してる図ワロタ
てなカンジなのかね（ﾟ＊ﾟ；）
そしてそういう総てを踏まえて
オメーのキャラクター設定を施したのだから
自分にはフローベールこそが神だな。（ﾟдﾟlll）ｷﾞｬﾎﾞ