葦、考える葦、傷付いた葦、風にそよぐ葦

風に揺れる葦

モーパッサンは『Maison Terrier（メゾン　テリエ）』で、お祝いに集まってきた人々をそよ風にゆらぐ葦と表現してて、原文のフランス語では次のようにあった comme des roseaux sous la b[…]

パスカルが『パンセ』で人間を葦に譬えて「考える葦」と見解を述べたのをなんとなく知ってはいてもその意図は測りかねるだろうしそもそもなぜ人を葦に譬えたのかって不可思議に思ってる人は多いだろう元ネタは『新約聖書』[…]

人間は考える葦であるこの有名なフレーズはパスカルの『パンセ』断章347の一節で、元は以下の通り L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature; mais[…]