アポロドーロス
  |
エピソードの概略 |
| 怪物テューポーンを恐れた神々がエジプトへ逃げて、その追跡も恐れたので動物に姿を変えた |
| 誰が何に変身したか？ |
|---|
| 神々がそれぞれどんな動物になったかや、山羊座誕生のエピソードなどは一切ナシ |
| 付随するエピソード |
|---|
| ゼウスはテューポーンにやられて手足の腱を隠されたが、これを盗み出したのがヘルメスとアイギパーンだとしてる |
ヒュギーヌス
  |
エピソードの概略 |
| 怪物テューポーンを恐れる神々に対して、パーンが動物に変身して身を潜めるコトを提案したのに従って変えた |
| 誰が何に変身したか？ |
|---|
| 山羊の姿に変身してたパーンはそのまま星座になったが、他の神々が何に変身してたかは不明 |
| 付随するエピソード |
|---|
| パーンの指示通りにしてる間にゼウスによってテューポーンが倒され、助かった神々はパーンを星座の列に加えるように推薦した |
オウィディウス
  |
エピソードの概略 |
| 怪物テュポエウスを恐れて神々はエジプトまで逃げたが、そこまで追って来たので動物に変身した |
| 誰が何に変身したか？ |
|---|
| ユピテルが雄羊、アポロンは烏、バッコスは山羊、ディアナは猫、ユノーは白い牝牛、メルクリウスは朱鷺になったがバッコスが星座になったとはﾅｲ |
| 付随するエピソード |
|---|
| テュポエウスは倒れ、シケリア島の下敷きになって、口から炎を吐き火山となり、時々暴れて地震を起こすようになったが、誰にどうしてやられたかは不明 |
トマス・ブルフィンチ
  |
エピソードの概略 |
| 怪物テューポーンを恐れて神々はエジプトまで逃げたが、そこまで追って来たので動物に変身した |
| 誰が何に変身したか？ |
|---|
| ゼウスが雄羊、アポローンは烏、ディオニューソスは山羊、アルテミスは猫、ヘーラーは牝牛、アプロディーテーは魚、ヘルメスは鳥になったがディオニューソスが星座になったとはﾅｲ |
| 付随するエピソード |
|---|
| 基本的にブルフィンチはオウィディウスに倣ってるが、テューポーンのその後の様子はなく、雷霆で倒された、とだけあるのは暗にゼウスの仕業 |
フェリックス・ギラン
  |
エピソードの概略 |
| テューポーンとテュポーエウスが別人・・・いや、別怪物としてて、テュポーエウスがエジプトまで神々を追いやった恐るべき怪物としてるが、神々の動物への変身の記述はﾅｲ |
| 誰が何に変身したか？ |
|---|
| 一切ナシ |
| 付随するエピソード |
|---|
| ゼウスがテュポーエウスにやられた際には、手足の腱を切られて閉じ込められてたが、ヘルメスがゼウスを救出した |
ピエール・グリマル
  |
エピソードの概略 |
| テュポン（テュポエウス）には諸説あり、と断った上でテュポンが天上に攻めてきたので、神々はエジプトまで逃げて、動物に姿を変えて砂漠に身を隠した |
| 誰が何に変身したか？ |
|---|
| アポロンは鳶、ヘルメスはこうのとり、アレスは魚、ディオニュソスは山羊、ヘパイストスは牛になったがディオニュソスが星座になったとはﾅｲ |
| 付随するエピソード |
|---|
| ゼウスはテュポンにやられて手足の腱を隠されたが、これを盗み出したのがヘルメスとパンで、最後にはゼウスによってテュポンはシシリアのエトナ山の下敷きに |
ロバート・グレイヴズ
  |
エピソードの概略 |
| テュポンが火を吐きながら 突進してきたので、神々は動物に変身してエジプトへ逃げた |
| 誰が何に変身したか？ |
|---|
| ゼウスは牡羊、ヘラは牝牛、アポロンは烏、ポセイドンは馬、アルテミスは山猫、アレスは猪、ヘルメスは鶴になったが山羊になった神はいﾅｲ |
| 付随するエピソード |
|---|
| ゼウスはテュポンにやられて手足の腱を隠されて幽閉されてたが、パーンが見張りを驚かした隙に、ヘルメスが見張りから腱を盗み出してゼウスに戻し、アポロンが見張りを射殺した、最後にはゼウスによってテュポンはシチリアのエトナ山の下敷きに |
