筑摩世界文学大系
筑摩世界文学大系【73/_】千一夜物語
千一夜物語〔佐藤正彰訳〕
アッラーの望み給うところ他
序話
商人と鬼神との物語
- 第一の老人の話
- 第二の老人の話
- 第三の老人の話
猟師と鬼神との物語
- イウナン王の大臣と医師ルイアンの物語
- シンディバード王の鷹
- 王子と食人鬼との物語
- 魔法にかけられた若者と魚の物語
荷かつぎ人足と乙女の物語
- 第一の托鉢僧の物語
- 第二の托鉢僧の物語
- 第三の托鉢僧の物語
- 第一の乙女ゾバイダの物語
- 第二の乙女アミナの物語
美男ハサン・バドレディンの物語
せむし男と、仕立屋、ナザレト人の仲買人、御用係およびユダヤ人の医者との物語
- ナザレト人の仲買人の談
- シナ王の御用係の談
- ユダヤ人の医者の談
- 仕立屋の談
- ちんばの若者とバグダートの床屋の物語
- バグダートの床屋とその六人の兄の物語
- 床屋の物語
- 床屋の第一の兄バクブークの物語
- 床屋の第二の兄エル・ハダールの物語
- 床屋の第三の兄バクバクの物語
- 床屋の第四の兄エル・クーズの物語
- 床屋の第五の兄エル・アスシャールの物語
- 床屋の第六の兄シャカーリクの物語
アニス・アル・ジャリスの物語
- 鵞鳥と孔雀の夫婦の話
- 羊飼いと乙女
船乗りシンドバードの物語
- 船乗りシンドバードの第一話 そしてこれは第一の航海である
- 船乗りシンドバードの第二話 そしてこれは第二の航海である
- 船乗りシンドバードの第三話 そしてこれは第三の航海である
- 船乗りシンドバードの第四話 そしてこれは第四の航海である
- 船乗りシンドバードの第五話 そしてこれは第五の航海である
- 船乗りシンドバードの第六話 そしてこれは第六の航海である
- 船乗りシンドバードの第七話 そしてこれは最後の航海である
色とりどりの六人の乙女の物語
陸のアブドゥラーと海のアブドゥラーの物語
ハッサン・アル・バスリの冒険
気の毒な不義の子のややこしい物語
- 王女ファティマと詩人ムラキシュとの恋の冒険
- 薄命の寵姫
ジャアファルとバルマク家の最後
大団円
マルドリュス博士の『千夜一夜』について〔アンドレ・ジッド / 佐藤正彰訳〕
アラジンと魔法のランプ
映画『アドベンチャー・オブ・アラジン』ランプの精と指輪の精
写真色々Windows 10(Home)でローカルアカウントで初期設定
美しい本アラビアン・ナイトのややこしい事情
生まれて初めてエロ本の袋綴じを破いたような男のロマン千夜一夜のややこしい事情
煌めきと透明感に酔いしれた挿絵アラジン繋がり？
ドイリーのようなドレス千夜一夜ヲタの文豪
介護の合い間にグランドパレス・ホテルへ麻紐バッグ
映画『アラジン 新たなる冒険』
The New Adventures of Aladdin（2015）
Les Nouvelles Aventures d'Aladin
原典の「アラジンと魔法のランプ」より
ディズニーアニメの『アラジン』を踏襲してるような？！
ちなみに2015年の映画なので
実写版の『アラジン』はまだ制作されておらず
ファンタジー要素たっぷりのコメディなのか
はたまたコメディ要素たっぷりのファンタジーなのか？！
現代のクリスマスの場面から始まって
どうなってしまうのかと思ったら
アラジンでなくサムがサンタに扮してて
子供らに「アラジンと魔法のランプ」のお話を
してあげるのだった・・・
って、なるほど原典同様に枠物語になってるのかｗ
アラジンとスリ仲間のカリドが・・・
町で怪しい薬を売ってたら
お忍びで町にいた王女シャリアに弄ばれて
インチキ商売の邪魔をされた挙句
大臣に見つかってインチキがバレてしまい
アラジンは投獄され
カリドはいきなり殺されるるる～
いや、殺されたはずが助かって
大臣の甥として王女に結婚を迫る羽目に？！
シャリアに一目ぼれしたアラジンは
紆余曲折の末に魔法のランプを手に入れて
ジーニーに願いを叶えてもらうコトに！
その際に願い事の数は決まっておらず
1回分を騙して使わせたり
回数を駆け引きして決めるなど
原作のアレンジってよりは
ディズニーのパロディだろうｗｗｗ
願いの1つのアラジンのハンサム化（？）では
サラサラの長髪になったアラジンが
髪を風になびかせるスロー再生になってたりするのは
ハリウッド映画自体を笑いの対象にしてて
自分はかなりツボったヽ（ﾟ∀。）ﾉ
このフランス映画（ベルギーとの合作だが）が
フランスで大ヒットしたのわかるわ～！！
ちなみにアラジンの名前の綴りは
英語版だとAladdinだけど
仏語版だと「d」が1つのAladinなのだな
とにかくギャグ満載で
連発する小ネタがフランス映画らしく
エスプリとユーモアなのがﾟ+.（･∀･）ﾟ+.ﾟｲｲ
ｱﾏｿﾞﾝプライムにあるるる～
☆追記☆。。。
ｱﾏｿﾞﾝプライムにはあるにはあるが
2021年6月現在、字幕版も吹替版も利用不可状態＾＾；
WOWOWから録画してたはずだが
一通り探しても無かったので消したのかな＞＜
続編が出てて、ｱﾏｿﾞﾝプライムで観たら
1作目同様に凄く面白かったので
どうしても観たくなってDVD購入したったｗ
『STAR WARS』ファンはエンドロールを見逃さぬよう！！
。。。☆
[cft format=0]
Les Nouvelles Aventures d'Aladin
原典の「アラジンと魔法のランプ」より
ディズニーアニメの『アラジン』を踏襲してるような？！
ちなみに2015年の映画なので
実写版の『アラジン』はまだ制作されておらず
ファンタジー要素たっぷりのコメディなのか
はたまたコメディ要素たっぷりのファンタジーなのか？！
現代のクリスマスの場面から始まって
どうなってしまうのかと思ったら
アラジンでなくサムがサンタに扮してて
子供らに「アラジンと魔法のランプ」のお話を
してあげるのだった・・・
って、なるほど原典同様に枠物語になってるのかｗ
アラジンとスリ仲間のカリドが・・・
町で怪しい薬を売ってたら
お忍びで町にいた王女シャリアに弄ばれて
インチキ商売の邪魔をされた挙句
大臣に見つかってインチキがバレてしまい
アラジンは投獄され
カリドはいきなり殺されるるる～
いや、殺されたはずが助かって
大臣の甥として王女に結婚を迫る羽目に？！
シャリアに一目ぼれしたアラジンは
紆余曲折の末に魔法のランプを手に入れて
ジーニーに願いを叶えてもらうコトに！
その際に願い事の数は決まっておらず
1回分を騙して使わせたり
回数を駆け引きして決めるなど
原作のアレンジってよりは
ディズニーのパロディだろうｗｗｗ
願いの1つのアラジンのハンサム化（？）では
サラサラの長髪になったアラジンが
髪を風になびかせるスロー再生になってたりするのは
ハリウッド映画自体を笑いの対象にしてて
自分はかなりツボったヽ（ﾟ∀。）ﾉ
このフランス映画（ベルギーとの合作だが）が
フランスで大ヒットしたのわかるわ～！！
ちなみにアラジンの名前の綴りは
英語版だとAladdinだけど
仏語版だと「d」が1つのAladinなのだな
とにかくギャグ満載で
連発する小ネタがフランス映画らしく
エスプリとユーモアなのがﾟ+.（･∀･）ﾟ+.ﾟｲｲ
ｱﾏｿﾞﾝプライムにあるるる～
☆追記☆。。。
ｱﾏｿﾞﾝプライムにはあるにはあるが
2021年6月現在、字幕版も吹替版も利用不可状態＾＾；
WOWOWから録画してたはずだが
一通り探しても無かったので消したのかな＞＜
続編が出てて、ｱﾏｿﾞﾝプライムで観たら
1作目同様に凄く面白かったので
どうしても観たくなってDVD購入したったｗ
『STAR WARS』ファンはエンドロールを見逃さぬよう！！
。。。☆
[cft format=0]
映画『アラジン 悪しき王子と二人の魔人』
Alad'2（2018）
映画『アラジン 新たなる冒険』の続編
前作もコメディタッチで面白かったが
この続編はそもそも原典には無いエピソードで
やりたい放題で笑えたｗ
むしろ『アラビアン・ナイト』の他の挿話が
ちらっと使われてたりするが
それもギャグの一環だったりするるる～
あらすじはタイトル通りで
隣国の王子が国を乗っ取りにやって来て
別のランプの精を使って
アラジンと王女シャリアの仲を裂いて
王女に結婚を迫り
アラジンの方はこれを阻止しようと
一旦は自由にしてやって
人間になってたランプの精が
また魔人に戻ってこれを助けるのだ
そして今回も前回同様に枠物語になってて
サム（アラジン）は現代でも
ソフィア（王女）を失いかけてた
ライバル（隣国の王子）との結婚式には
間に合ったサムだったが・・・
これはｱﾏｿﾞﾝプライムで
字幕版も吹替版も観られるるる～
字幕版
吹替版
[cft format=0]
映画『アラジン 新たなる冒険』の続編
前作もコメディタッチで面白かったが
この続編はそもそも原典には無いエピソードで
やりたい放題で笑えたｗ
むしろ『アラビアン・ナイト』の他の挿話が
ちらっと使われてたりするが
それもギャグの一環だったりするるる～
あらすじはタイトル通りで
隣国の王子が国を乗っ取りにやって来て
別のランプの精を使って
アラジンと王女シャリアの仲を裂いて
王女に結婚を迫り
アラジンの方はこれを阻止しようと
一旦は自由にしてやって
人間になってたランプの精が
また魔人に戻ってこれを助けるのだ
そして今回も前回同様に枠物語になってて
サム（アラジン）は現代でも
ソフィア（王女）を失いかけてた
ライバル（隣国の王子）との結婚式には
間に合ったサムだったが・・・
これはｱﾏｿﾞﾝプライムで
字幕版も吹替版も観られるるる～
字幕版
吹替版
[cft format=0]
映画『アドベンチャー・オブ・アラジン』
Adventures of Aladdin（2019）
一言で言えば
『アラジンと魔法のランプ』を下敷きとした
B級映画・・・ヾ（・＿・；）ぉぃぉぃ
曲芸師アラジンと仲間たちの
友情物語に持ってく設定かと思いきや
さすがB級映画ヽ（ﾟ∀。）ﾉ
期待を裏切ってくれて（？）
アラジンは仲間が死んでも気にするコトなく
一目惚れした王女シャーザディを追って
悪い大臣マグレブをやっつけ
最後はハッピーエンド（なのか？）
まあ元々のアラジンの物語では
糸紡ぎでかつかつの生活の母親と2人暮らしでも
当のアラジンは無職のごく潰しなので
それなりに仲間がいて曲芸を生業にしてただけ
まず人としてマシに思われｗ
なんせかのディズニーのアラジンなんて
単なるコソ泥でしかなく
友人おらんて。（´д｀；）ｷﾞｬﾎﾞ
打って変わってランプの精は
原作通りにどんな願い事も
じゃんじゃん叶えてくれるのだが
制作会社の予算や技術は
追いつかなかったようだな。（ﾟдﾟlll）ｷﾞｬﾎﾞ
それでもディズニーよりも何よりも
この映画こそが良かったって点もあって
それは基本設定に無理がなかったってコトだ♪
冒頭で王様が王女に
女王となって民を思い国を治めるよう言いつけ
それに対して大臣が王位簒奪を企むのは
話の筋が通っててすっきりしたヽ（´▽`）/
この王様の思想や教育が
王女にそれだけの資質を与えてるのだが
フェミニストが嬉々としそうで
最初からディズニーやその他の王女らとは
立ち位置が違うのがﾟ+.（･∀･）ﾟ+.ﾟｲｲ
そんな王女がたまたま
曲芸師のアラジンが捕り物で活躍してるのを目にして
アラジンに対して好印象を持つのも納得できるし
王子に化けたアラジンとそうと気付かぬ王女の
短い昔語りがあるってだけでも
お互いに恋心を触発しそうな雰囲気を醸してて
ある意味、このアラジンと姫は
他と比較して最も納得の行くカップル！！
それに王女は素晴らしい美人だったので
目の保養になった・・・ﾎｩ（*-∀-）
最初に「友情物語ではなかった」と書いたが
アラジンの側からすれば仲間に助けられてるし
当人も「友情が大切だ」と言ってるし
ランプの精も名前まで与えられて
友情からアラジンがご主人様ではなくなっても
彼を助けるのだった
ちなみにジーニーって呼び名は
ディズニーが勝手に付けた名であって
ジン＝精霊からきてるジンニーってのが
アメリカ風になったニックネームみたいなモノ
名前については王女とのエピソードでも
母親に呼ばれてた特別な名前を
アラジンに明かす場面があり
その名でマグレブに呼ばれて怒るとか
結構、細かいトコロで辻褄が合ってるのも
B級映画にしてはよくできてると感心（ﾟへﾟ；）ぬぬ
それにしてもこの映画を
日本で吹替付きでDVD化してくれて
値段も￥1,000ぽっきりと良心的だったのは
マニアにとってはありがたや～＾＾
[cft format=0]
一言で言えば
『アラジンと魔法のランプ』を下敷きとした
B級映画・・・ヾ（・＿・；）ぉぃぉぃ
曲芸師アラジンと仲間たちの
友情物語に持ってく設定かと思いきや
さすがB級映画ヽ（ﾟ∀。）ﾉ
期待を裏切ってくれて（？）
アラジンは仲間が死んでも気にするコトなく
一目惚れした王女シャーザディを追って
悪い大臣マグレブをやっつけ
最後はハッピーエンド（なのか？）
まあ元々のアラジンの物語では
糸紡ぎでかつかつの生活の母親と2人暮らしでも
当のアラジンは無職のごく潰しなので
それなりに仲間がいて曲芸を生業にしてただけ
まず人としてマシに思われｗ
なんせかのディズニーのアラジンなんて
単なるコソ泥でしかなく
友人おらんて。（´д｀；）ｷﾞｬﾎﾞ
打って変わってランプの精は
原作通りにどんな願い事も
じゃんじゃん叶えてくれるのだが
制作会社の予算や技術は
追いつかなかったようだな。（ﾟдﾟlll）ｷﾞｬﾎﾞ
それでもディズニーよりも何よりも
この映画こそが良かったって点もあって
それは基本設定に無理がなかったってコトだ♪
冒頭で王様が王女に
女王となって民を思い国を治めるよう言いつけ
それに対して大臣が王位簒奪を企むのは
話の筋が通っててすっきりしたヽ（´▽`）/
この王様の思想や教育が
王女にそれだけの資質を与えてるのだが
フェミニストが嬉々としそうで
最初からディズニーやその他の王女らとは
立ち位置が違うのがﾟ+.（･∀･）ﾟ+.ﾟｲｲ
そんな王女がたまたま
曲芸師のアラジンが捕り物で活躍してるのを目にして
アラジンに対して好印象を持つのも納得できるし
王子に化けたアラジンとそうと気付かぬ王女の
短い昔語りがあるってだけでも
お互いに恋心を触発しそうな雰囲気を醸してて
ある意味、このアラジンと姫は
他と比較して最も納得の行くカップル！！
それに王女は素晴らしい美人だったので
目の保養になった・・・ﾎｩ（*-∀-）
最初に「友情物語ではなかった」と書いたが
アラジンの側からすれば仲間に助けられてるし
当人も「友情が大切だ」と言ってるし
ランプの精も名前まで与えられて
友情からアラジンがご主人様ではなくなっても
彼を助けるのだった
ちなみにジーニーって呼び名は
ディズニーが勝手に付けた名であって
ジン＝精霊からきてるジンニーってのが
アメリカ風になったニックネームみたいなモノ
名前については王女とのエピソードでも
母親に呼ばれてた特別な名前を
アラジンに明かす場面があり
その名でマグレブに呼ばれて怒るとか
結構、細かいトコロで辻褄が合ってるのも
B級映画にしてはよくできてると感心（ﾟへﾟ；）ぬぬ
それにしてもこの映画を
日本で吹替付きでDVD化してくれて
値段も￥1,000ぽっきりと良心的だったのは
マニアにとってはありがたや～＾＾
[cft format=0]