オウィディウス
岩波文庫 変身物語（Metamorphoses）【上】
岩波文庫 変身物語（Metamorphoses）【下】
変身物語【上】〔オウィディウス / 中村善也訳〕
【巻1】
- 世界の始まり
- 人間の誕生
- 四つの時代
- 巨人族（ギガンテス）
- リュカオン
- 大洪水
- デウカリオンとピュラ
- ピュトン
- ダプネ
- イオ
- アルゴス
- シュリンクス
- エパボスとパエトン
【巻2】
- パエトン
- 太陽の娘たち（ヘリアデス）
- キュクノス
- カリスト
- 大鴉・コロニス・小鳥
- オーキュロエ
- バットス
- ケクロプスの娘たち
- アグラウロスと「嫉妬」
- エウロペ
【巻3】
- カドモス
- アクタイオン
- セメレ
- テイレシアス
- ナルキッソスとエコー
- バッコスとペンテウス
- リュディアの船乗りたち
- ペンテウス
【巻4】
- ミニュアスの娘たち
- ピュラモスとティスベ
- マルスとウェヌス
- レウコトエとクリュティエ
- サルマキス
- ミニュアスの娘たち（こうもり）
- アタマスとイノー
- カドモスとハルモニア
- ペルセウスとアトラス
- ペルセウスとアンドロメダ
- メドゥーサ
【巻5】
- ピネウス
- プロイトス
- ポリュデクテス
- 詩神（ムーサ）たち ピュレネウス
- ピエロスの娘たち
- プロセルピナの略奪
- キュアネ
- ケレス
- アスカラポス
- セイレンたち
- アレトゥーサ
- トリプトレモス
【巻6】
- アラクネ
- ニオベ
- リュキアの農夫たち
- マルシュアス
- ペロプス
- テレウスとプロクネとピロメラ
- ボレアスとオレイテュイア
【巻7】
- イアソンとメディア
- アイソン
- ペリアスとその娘たち
- メディアの逃亡
- テセウス
- ミノス
- アイアコスとパロス
- アイギナの疫病
- 「蟻男（ミュルミドン）」たち
- ケパロスとプロクリス
【巻8】
- ニーソスとスキュラ
- アリアドネ
- ダイダロスとイカロス
- ペルディクス
- カリュドンの猪
- メレアグロスとアタランタ
- アルケイア
- メレアグロスの姉妹たち
- テセウスとアケロオス
- エキナデスの島々とペリメレ
- ピレモンとバウキス
- エリュシクトン
訳注
変身物語【下】〔オウィディウス / 中村善也訳〕
【巻9】
- アケロオスとヘルクレス
- ネッソスとデイアネイラ
- ヘルクレスと死の衣
- リカス
- ヘルクレスの神化
- アルクメネとガランティス
- ドリュオペとローティス
- イオラオスと若返りの恵み
- ビュブリスとカウノス
- イピスとイアンテ
【巻10】
- オルペウスとエウリュディケ
- 木々の飛来
- キュパリッソス
- ガニュメデス
- ヒュアキントス
- プロポイトスの娘たちと「角男」
- ピュグマリオン
- ミュラと父キニュラス
- ウェヌスとアドニス
- アタランタとヒッポメネス
- アドニスの変身
【巻11】
- オルペウスの死
- トラキア女たちへの懲罰
- ミダス王
- ラオメドン王
- テティスとペレウス
- ケユクス
- ダイダリオン
- キオネ
- プサマテの狼
- ケユクスとアルキュオネ
- ケユクス王の遭難
- 「眠り」の神
- モルペウス
- かわせみ
- 潜水鳥
【巻12】
- アウリスのイピゲネイア
- 「噂（ファーマ）」とその住まい
- アキレウスとキュクノス
- カイネウス
- ラピタイ族とケンタウロスたちとの戦い
- キュラロスとヒュロノメー
- カイネウスの最期
- ヘルクレスとペリクリュメノス
- アキレウスの死
- アキレウスの武具をめぐる争い
【巻13】
- アイアスの言い分
- オデュッセウスの主張
- アイアスの死
- ヘカベとトロイアの女たち
- ポリュクセナ
- ポリュドロス
- メムノン
- アイネイアスとアニオス王
- アニオスの娘たち
- オリオンの娘たち
- スキュラ
- ガラテイアとアキス
- ポリュペモス
- グラウコス
【巻14】
- スキュラとキルケ
- ケルコプスたちと「猿ヶ島」
- 巫女シビュラ
- アカイメニデスとポリュペモス
- マカレウス オデュッセウス キルケ
- ピクスとカネンス
- ディオメデスの仲間たち
- 野生オリーブ
- 妖精（ニンフ）たちに変わったトロイアの船団
- アルデア
- アイネイアスの神化
- ポモナとウェルトゥスムス
- イピスとアナクサレテ
- タルペイア ロムルス
- ロムルスと妻ヘルシリア
【巻15】
- ヌマ
- ミュスケロスとクロトン市
- ピュタゴラスの教え
- ヌマの妻エゲリアとヒッポリュトス
- タゲスとキプス
- アスクレピオス
- カエサルの神化とアウグストゥス
訳注
解説